“V.I.P.- Very Isolated Person”
Teatru online pe Zoom
în limba germană cu subtitrare în limba română
În spectacolul nostru online, o urmărim pe Nina, unul din cele mai tragice personaje a piesei de teatru “Pescărușul” scrise de Anton Cehov în 1895, cum ni se destăinuie și descoperim paralele către viața unei actrițe din zilele noastre marcate de “distanțarea socială”, dar si de paradigma noii forme de teatru, online.
După doi ani de “viață crudă” cum îi spune ea, și încercări eșuate, Nina se reîntoarce în acel loc, din care a fugit. Dintr-o tânără femeie plină de speranță și vivacitate, devine o persoană profund rănită, care după spusele proprii a înțeles că: “Actoria nu înseamnă faimă, nici strălucire și nici ceea ce am visat, ci puterea de a supraviețui”.
Durata: 40 de minute
Spectacolul e live pe ZOOM. Veți fi rugați să completați numele și adresa de E-mail. E-mailul vostru trebuie să fie unul valabil, dar numele poate să fie ales și aleatoriu. Veți rămâne anonimi. Asta înseamnă, că o veți putea vedea pe actriță, dar nimeni inafara de ea, vă poate vedea numele. Comunicarea în timpul spectacolului se va efectua pe alte căi.
Nu facem live stream pe Facebook sau Youtube, tocmai pentru a vă cere acest minim effort, ca la un spectacol de teatru, de a intra în spațiul de joc al actriței.
Regie si text- Paula Breuer
cu Olga Török
Subtitrarea live- Török Silvia
Proiect studentesc sprinjinit de Galeria de Arta Contemporana META Spatiu
Aparitii in presa:
Ziarul Metropolis: Primul spectacol de teatru virtual interactiv realizat la Timişoara, o colaborare 100% independentă, va fi lansat în „sălile online” duminică.
Liternet.ro: Olga, de ce o arunci din cada de baie pe Nina în spectacolul V.I.P. - Very Isolated Person?
Mă cuprinde deprimarea când o văd fericită şi încerc să îi preiau energia de supravieţuitoare. Chiar şi cu forţa.
Banatul Azi: Observând corelația intelectuală între monumentala creație literară și contemporanul pandemic, duoul Breuer și actrița Olga Törok, nedornice a observa fragilitatea acestui timp, care poate fi prea ușor pierdut, în incertitudinea importanței unei acționări, au venit cu un proiect individual mai degrabă „moral”, suținut de organizația META Spațiu și distribuit în mediul tehnologic.
UVT.TV Interviu
_____________________________________________________
V.I.P - VERY ISOLATED PERSON
ONLINE THEATER AUF ZOOM
In deutscher Sprache mit rumänischen Untertiteln
In unserer Online Theatervorstellung lassen wir Nina, die wohl tragischste Figur aus Anton Tschechows 1895 veröffentlichtem Stück “Die Möwe“, ihre Geschichte mit uns gemeinsam Revue passieren und finden dabei viele Parallelen zu dem Leben einer Schauspielerin in Zeiten des “physical distancing“ und des online Theaters.
Zwei Jahre nach diesem Versuch kehrt Nina zu dem Ort zurück, von dem sie weg und ans Theater geflüchtet ist. Aus dem einst hoffnungsvollem und fröhlichen Mädchen ist eine zutiefst verletzte Person geworden, die nun eigener Aussage nach begriffen hat: „Dass als Schauspielerin, nicht der Ruhm, nicht der Glanz, nicht das wovon sie träumte, die Hauptsache ist, sondern die Fähigkeit durchzuhalten.
Dauer: 40 Minuten
Die Vorstellung findet live auf ZOOM statt. Ihr werdet nach eurem Namen und eurer E-Mail Adresse gefragt. Die Email muss wahrheitsgemäß eingegeben werden, bei dem Namen könnt ihr eurer Phantasie freien Lauf lassen. Ihr bleibt vollkommen anonym. Das heisst, ihr könnt die Schauspielerin sehen, aber niemand, weder Schauspielerin, noch andere Zuschauende können euch sehen. Die Kommunikation wird auf anderen Wegen statt finden. Wir haben uns bewusst dafür entschieden, die Vorstellung nicht zu streamen und einen kleinen Akt der Bemühung, wie bei einem klassischen Theaterbesuch, von euch einzufordern.
Regie und Text: Paula Breuer
mit Olga Torok
Live Untertitel: Silvia Torok
Das Studentenprojekt wird von der Kunstgallerie META Spatiu aus Temeswar unterstützt.
Teatru online pe Zoom
în limba germană cu subtitrare în limba română
În spectacolul nostru online, o urmărim pe Nina, unul din cele mai tragice personaje a piesei de teatru “Pescărușul” scrise de Anton Cehov în 1895, cum ni se destăinuie și descoperim paralele către viața unei actrițe din zilele noastre marcate de “distanțarea socială”, dar si de paradigma noii forme de teatru, online.
După doi ani de “viață crudă” cum îi spune ea, și încercări eșuate, Nina se reîntoarce în acel loc, din care a fugit. Dintr-o tânără femeie plină de speranță și vivacitate, devine o persoană profund rănită, care după spusele proprii a înțeles că: “Actoria nu înseamnă faimă, nici strălucire și nici ceea ce am visat, ci puterea de a supraviețui”.
Durata: 40 de minute
Spectacolul e live pe ZOOM. Veți fi rugați să completați numele și adresa de E-mail. E-mailul vostru trebuie să fie unul valabil, dar numele poate să fie ales și aleatoriu. Veți rămâne anonimi. Asta înseamnă, că o veți putea vedea pe actriță, dar nimeni inafara de ea, vă poate vedea numele. Comunicarea în timpul spectacolului se va efectua pe alte căi.
Nu facem live stream pe Facebook sau Youtube, tocmai pentru a vă cere acest minim effort, ca la un spectacol de teatru, de a intra în spațiul de joc al actriței.
Regie si text- Paula Breuer
cu Olga Török
Subtitrarea live- Török Silvia
Proiect studentesc sprinjinit de Galeria de Arta Contemporana META Spatiu
Aparitii in presa:
Ziarul Metropolis: Primul spectacol de teatru virtual interactiv realizat la Timişoara, o colaborare 100% independentă, va fi lansat în „sălile online” duminică.
Liternet.ro: Olga, de ce o arunci din cada de baie pe Nina în spectacolul V.I.P. - Very Isolated Person?
Mă cuprinde deprimarea când o văd fericită şi încerc să îi preiau energia de supravieţuitoare. Chiar şi cu forţa.
Banatul Azi: Observând corelația intelectuală între monumentala creație literară și contemporanul pandemic, duoul Breuer și actrița Olga Törok, nedornice a observa fragilitatea acestui timp, care poate fi prea ușor pierdut, în incertitudinea importanței unei acționări, au venit cu un proiect individual mai degrabă „moral”, suținut de organizația META Spațiu și distribuit în mediul tehnologic.
UVT.TV Interviu
_____________________________________________________
V.I.P - VERY ISOLATED PERSON
ONLINE THEATER AUF ZOOM
In deutscher Sprache mit rumänischen Untertiteln
In unserer Online Theatervorstellung lassen wir Nina, die wohl tragischste Figur aus Anton Tschechows 1895 veröffentlichtem Stück “Die Möwe“, ihre Geschichte mit uns gemeinsam Revue passieren und finden dabei viele Parallelen zu dem Leben einer Schauspielerin in Zeiten des “physical distancing“ und des online Theaters.
Zwei Jahre nach diesem Versuch kehrt Nina zu dem Ort zurück, von dem sie weg und ans Theater geflüchtet ist. Aus dem einst hoffnungsvollem und fröhlichen Mädchen ist eine zutiefst verletzte Person geworden, die nun eigener Aussage nach begriffen hat: „Dass als Schauspielerin, nicht der Ruhm, nicht der Glanz, nicht das wovon sie träumte, die Hauptsache ist, sondern die Fähigkeit durchzuhalten.
Dauer: 40 Minuten
Die Vorstellung findet live auf ZOOM statt. Ihr werdet nach eurem Namen und eurer E-Mail Adresse gefragt. Die Email muss wahrheitsgemäß eingegeben werden, bei dem Namen könnt ihr eurer Phantasie freien Lauf lassen. Ihr bleibt vollkommen anonym. Das heisst, ihr könnt die Schauspielerin sehen, aber niemand, weder Schauspielerin, noch andere Zuschauende können euch sehen. Die Kommunikation wird auf anderen Wegen statt finden. Wir haben uns bewusst dafür entschieden, die Vorstellung nicht zu streamen und einen kleinen Akt der Bemühung, wie bei einem klassischen Theaterbesuch, von euch einzufordern.
Regie und Text: Paula Breuer
mit Olga Torok
Live Untertitel: Silvia Torok
Das Studentenprojekt wird von der Kunstgallerie META Spatiu aus Temeswar unterstützt.
V.I.P. Very Isolated Person trailer
Adaptarea teatrului la mediul online
Transilvania policroma din 20 iulie 2020
Autentificare